Hoy, 14 de febrero, los alumnos
de 1º y 5º hemos querido celebrar el Día de San Valentín. Siguiendo la
costumbre japonesa, Ai ai Gasa, hemos buscado nuestra pareja con un paraguas, y
hemos escrito nuestros nombres en japonés a la manera que tienen los enamorados
en Japón.
¿Queréis saber qué significa AI AI GASA?
Es muy usual que en occidente,
las parejas dibujen un corazón atravesado por una flecha, en el cual estén sus
nombres. Es muy normal ver estos dibujos en cualquier parte, ya sea en árboles, paredes, postes, etc. En Japón las
parejas hacen exactamente lo mismo, la única
diferencia, es que en vez de un corazón, ellos dibujan un paraguas.
A este símbolo romántico se lo llama Ai Ai
Gasa. Para dibujarlo, por lo general hacen un triángulo con un corazón
arriba, y una línea vertical en el medio. En cada lado del paraguas escriben
sus nombres. Lo más común, es que el nombre del chico vaya
en el lado izquierdo, y el de la chica en el lado derecho, y por supuesto, se
escriben de arriba hacia abajo.
¿Por
qué un paraguas?
En
Japón, compartir un paraguas con alguien especial, es un típico acto de
romanticismo. Hoy en día es un cliché de los doramas, el anime y
muchas películas románticas de Japón. Surgió en la era Edo, cuando a
las mujeres japonesas no les permitían andar afuera libremente con un hombre
que no tenga ningún tipo de vínculo o trato con la familia, ya que no era
apropiado para la reputación de la misma. Por lo tanto, en las épocas de
lluvias, los hombres y las mujeres aprovechaban el paraguas y el clima para
salir y así conocerse. Haciendo esto no llamaban la atención, ya que
"El hombre solamente compartía el paraguas con la dama para que ella no se
mojara con las fuertes lluvias." Una excusa muy buena, para pasar momentos
noveleros bajo una sombrilla.
Y por último, la famosa
canción de "Tegomass (テゴマス)", cuyo título no es
nada más ni nada menos que "Ai Ai Gasa".
Esta información ha sido tomada
del blog, Mirando hacia Japón, http://www.mirandohaciajapon.com/2013/12/ai-ai-gasa-el-paraguas-del-amor.html
